1
00:00:11,344 --> 00:00:13,471
<i>Eu nem liguei para Sean</i> <i>para dizer a ele que estava fazendo isso.</i>

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,518
eu não quero
a percepção do público seja influenciada

3
00:00:18,601 --> 00:00:21,521
como se isso fosse uma recompensa
ou se isso é um favor.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,525
<i>Isso é apenas amor fraternal.</i>

5
00:00:27,444 --> 00:00:31,865
<i>Então, houve um dia</i>
<i>eu e Sean</i> <i>fomos para a casa da minha mãe.</i>

6
00:00:31,990 --> 00:00:34,868
<i>Meus pais adoravam</i>
<i>para jogar blackjack.</i>

7
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
E todo mundo
sentado à mesa jogando cartas

8
00:00:36,870 --> 00:00:37,746
e eles nos veem entrar.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,790
<i>E naquela hora</i>
<i>tínhamos o germe da fama.</i>

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,625
<i>Tive um ou dois discos</i>
<i>no rádio.</i>

11
00:00:43,668 --> 00:00:45,420
<i>Eles dizem "Vocês brincam</i>
<i>uma mão de cartas conosco.</i>

12
00:00:45,545 --> 00:00:47,255
<i>"Vocês ficaram com todo o dinheiro."</i>

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,715
Sean não sabia
como jogar blackjack.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
<i>Jogamos uma mão</i>
<i>de cartas com ele.</i>

15
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
As cartas estão sendo distribuídas.

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,557
Sean não sabe
virar sua carta e revelar apenas uma.

17
00:00:57,682 --> 00:00:59,726
Então ele tinha as duas cartas
apareceu,

18
00:00:59,809 --> 00:01:01,478
e ele não os estava escondendo.

19
00:01:01,561 --> 00:01:02,479
E as pessoas riram.

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
"Rapaz, é melhor você
esconda suas cartas.

21
00:01:03,730 --> 00:01:04,647
Não mostre suas cartas."

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,067
E ele olhou para mim
tipo "Ei, o que eu tenho?"

23
00:01:07,192 --> 00:01:08,318
E eu disse: “Você é bom.

24
00:01:08,401 --> 00:01:10,403
Nem se preocupe com isso.
Você vai vencer."

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,738
<i>E ele disse:</i>
<i>"O que você quer dizer?"</i>

26
00:01:11,821 --> 00:01:12,906
<i>Eu disse: "Você vai vencer.</i>
<i>Não se preocupe.</i>

27
00:01:12,989 --> 00:01:15,825
<i>Você acertou 20.</i>
<i>São necessários 21 para vencer."</i>

28
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
Ele diz: "De verdade?"

29
00:01:18,703 --> 00:01:21,581
Ele diz: "É garantido
que eu ganhei?"

30
00:01:21,706 --> 00:01:25,585
Eu disse: "Não é garantido,
mas merda, é quase garantido."

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
Ele disse: "Eu quero isso
para ter certeza de que ganho.

32
00:01:29,339 --> 00:01:30,673
Dê-me outro cartão."

33
00:01:30,757 --> 00:01:34,010
Todos na mesa
olhou para ele como: "Rapaz, você está louco?"

34
00:01:35,512 --> 00:01:38,598
O dealer distribui a carta,
e é um ás.

35
00:01:40,934 --> 00:01:42,352
Vinte e um.

36
00:01:42,435 --> 00:01:44,437
A mesa inteira ficou confusa.

37
00:01:44,521 --> 00:01:46,397
Oh meu Deus. Quem é esse garoto?

38
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
Ele pegou todo o dinheiro
fora da mesa,

39
00:01:50,693 --> 00:01:53,196
coloque-o no bolso,
e partimos.

40
00:01:53,279 --> 00:01:55,323
Todo mundo está gritando
para ele voltar.

41
00:01:55,448 --> 00:01:56,783
<i>Ele disse: "Não, eu ganhei."</i>

42
00:01:59,786 --> 00:02:01,162
Quem faz isso?

43
00:02:01,287 --> 00:02:02,497
Esse é Sean.

44
00:02:02,622 --> 00:02:03,790
Tudo ou nada.

45
00:02:04,707 --> 00:02:06,084
É isso.

46
00:02:06,626 --> 00:02:07,627
<i>Ele é assim.</i>

47
00:02:32,819 --> 00:02:35,321
<i>Sean Combs.</i>
<i>Você nunca pode excluí-lo.</i>

48
00:02:36,322 --> 00:02:37,657
É como a vida de um gato.

49
00:02:42,412 --> 00:02:43,329
Nove?

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,330
Merda.

51
00:02:49,252 --> 00:02:52,046
Eu acho que o que aconteceu
na vida de Puffy

52
00:02:52,172 --> 00:02:56,342
é o subproduto
de extrema boa sorte,

53
00:02:58,136 --> 00:03:02,432
e aquela extrema boa sorte
também pode ser um paradoxo de poder.

54
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
<i>É um yin e um yang.</i>

55
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
<i>Em ordem</i>
<i>para obter todas as guloseimas,</i>

56
00:03:07,520 --> 00:03:10,231
você tem
ter essa confiança

57
00:03:10,356 --> 00:03:11,816
que você pode
pegue todas as guloseimas.

58
00:03:12,817 --> 00:03:15,612
<i>E então Puffy criou</i>
<i>um culto à personalidade.</i>

59
00:03:21,451 --> 00:03:22,911
<i>Depois do tiroteio na boate,</i>

60
00:03:23,036 --> 00:03:26,414
quando ele foi absolvido
ele entrou em ação de relações públicas,

61
00:03:26,539 --> 00:03:28,541
Quem disse que tínhamos
ter um nome?

62
00:03:28,666 --> 00:03:32,128
<i>Ele mudou sua marca</i>
<i>como P. Diddy.</i>

63
00:03:32,212 --> 00:03:34,130
Ele queria colocar
um divisor claro

64
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
entre quem ele era
e para onde ele está indo.

65
00:03:37,300 --> 00:03:38,760
<i>Você sabe,</i>
<i>Eu realmente</i> <i>não apenas sigo as regras.</i>

66
00:03:38,885 --> 00:03:40,553
Eu crio minhas próprias regras.

67
00:03:40,637 --> 00:03:44,307
Puff queria se livrar
desta imagem dele como um bandido.

68
00:03:44,390 --> 00:03:45,683
Ele está mudando de nome.

69
00:03:47,518 --> 00:03:48,853
<i>Mas ele é um homem mudado?</i>

70
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Puffy sabia
como a mídia funcionava,

71
00:03:59,155 --> 00:04:02,450
e ele sabia
quão importante era manter uma imagem.

72
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
Eu tenho um grande anúncio
para fazer hoje.

73
00:04:04,577 --> 00:04:07,121
<i>Vou correr</i>
<i>Maratona de Nova York</i>

74
00:04:07,247 --> 00:04:10,959
<i>para arrecadar dinheiro e conscientizar</i>
<i>para três instituições de caridade.</i>

75
00:04:11,084 --> 00:04:12,335
<i>Começamos</i>
<i>ver Sean Combs</i>

76
00:04:12,418 --> 00:04:14,420
<i>envolva-se nisso</i>
<i>tipo de acrobacias.</i>

77
00:04:17,090 --> 00:04:21,094
<i>Nas eleições de 2004,</i>
<i>ele começa a falar sobre</i> <i>esta campanha Vote ou Morra.</i>

78
00:04:21,177 --> 00:04:22,595
Esta eleição
é vida ou morte.

79
00:04:22,720 --> 00:04:24,097
Agora vamos
para tornar a votação legal.

80
00:04:24,180 --> 00:04:27,684
Ele agora está se misturando
com o futuro presidente Obama

81
00:04:27,767 --> 00:04:30,144
<i>na época</i>
<i>quando a carreira de Obama</i> <i>estava em ascensão.</i>

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,439
Eu só quero dizer
o quanto eu aprecio Puff Daddy

83
00:04:33,564 --> 00:04:36,359
para fazer os tipos de trabalho
que ele está fazendo

84
00:04:36,442 --> 00:04:38,278
porque ele não tem
para fazer isso.

85
00:04:39,779 --> 00:04:42,323
<i>Sean Combs aparece</i> <i>em uma produção da Broadway</i>

86
00:04:42,448 --> 00:04:44,617
isso é revisitar
<i>Uma passa ao sol,</i>

87
00:04:44,742 --> 00:04:48,288
uma das primeiras peças
por uma mulher negra produzida na Broadway.

88
00:04:48,413 --> 00:04:52,041
<i>Sean P. Diddy Combs está conquistando</i> <i>o público na Broadway.</i>

89
00:04:52,125 --> 00:04:54,961
<i>Os pentes encontraram uma maneira</i>
<i>ressuscitar.</i>

90
00:04:55,086 --> 00:04:56,963
Existe alguma coisa
esse homem não pode fazer?

91
00:04:58,464 --> 00:05:05,013
Ele foi visto,
para muitas pessoas na mídia, como uma pessoa negra segura.

92
00:05:05,138 --> 00:05:08,349
<i>Na época,</i>
<i>reality shows estavam explodindo.</i>

93
00:05:08,474 --> 00:05:10,059
<i>Havia todos esses</i> <i>reality shows de competição</i>

94
00:05:10,143 --> 00:05:14,147
com mega magnatas
e diferentes aspectos da cultura.

95
00:05:14,272 --> 00:05:17,525
<i>E havia concorrentes</i>
<i>competindo para poder</i> <i>ter isso em seu currículo.</i>

96
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
<i>Eles trabalharam para Trump,</i>

97
00:05:19,736 --> 00:05:23,489
<i>eles trabalharam para Paris Hilton,</i>
<i>eles trabalhavam para Diddy.</i>

98
00:05:23,614 --> 00:05:26,826
Eu era o diretor,
diretor de fotografia e co-produtor executivo

99
00:05:26,909 --> 00:05:28,661
de <i>Quero trabalhar para Diddy</i>
em VH1.

100
00:05:28,786 --> 00:05:31,914
<i>Para viver</i>
<i>o sonho,</i> <i>você tem que trabalhar para isso.</i>

101
00:05:31,998 --> 00:05:33,416
Eu quero trabalhar para Diddy.

102
00:05:35,168 --> 00:05:36,502
<i>Eu estava</i>
<i>muito impressionado</i>

103
00:05:36,586 --> 00:05:38,338
<i>que eu estava realmente</i>
<i>dirigindo esse cara</i>

104
00:05:38,463 --> 00:05:40,423
<i>e contando para esse cara</i>
<i>o que fazer.</i>

105
00:05:40,506 --> 00:05:43,092
eu acho que para trabalhar
para um narcisista, você tem que se tornar um,

106
00:05:43,176 --> 00:05:46,596
e acho que é isso
o sucesso do show foi.

107
00:05:46,679 --> 00:05:49,015
Expondo o narcisista
em Diddy.

108
00:05:51,351 --> 00:05:56,731
<i>O último episódio</i>
de Quero Trabalhar para Diddy <i>começa no hotel The London.</i>

109
00:05:56,856 --> 00:06:02,195
A novinha em folha
nunca dormi na suíte presidencial.

110
00:06:02,320 --> 00:06:05,365
<i>Eu estava planejando</i>
<i>subir e falar com Sean</i> <i>e bloquear tudo com ele</i>

111
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
<i>antes de começarmos.</i>
<i>Meu AD está comigo,</i>

112
00:06:07,700 --> 00:06:10,370
e eu bato na porta,
eu entro,

113
00:06:10,453 --> 00:06:14,082
<i>e para a direita</i>
<i>essa escadaria é linda</i> <i>grandiosa.</i>

114
00:06:14,207 --> 00:06:16,250
Então eu estou parado aí
uns bons cinco minutos.

115
00:06:16,376 --> 00:06:19,754
Ele desce,
ele está com um roupão, está aberto.

116
00:06:19,879 --> 00:06:22,465
Ele não está usando nada.
Ele está apenas nu.

117
00:06:24,717 --> 00:06:26,219
<i>Como se não fosse nada.</i>

118
00:06:26,302 --> 00:06:29,222
<i>Ele sabia que eu estava lá.</i>
<i>Ele sabia que estávamos esperando.</i>

119
00:06:29,347 --> 00:06:31,391
Houve um momento
onde é tipo, "Uau".

120
00:06:31,474 --> 00:06:34,894
Acho que alguém nesse nível
pode realmente fazer,

121
00:06:35,019 --> 00:06:37,730
e diga o que for
eles querem fazer e dizer, ponto final.

122
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
<i>Do lado de fora,</i>
<i>ele era um magnata.</i>

123
00:06:42,151 --> 00:06:46,906
Ele era esse cara que, você sabe,
poderia realizar seus sonhos.

124
00:06:47,031 --> 00:06:49,075
Mas então,
havia o outro lado.

125
00:06:49,742 --> 00:06:51,327
<i>Pode não ser tão seguro.</i>

126
00:06:55,540 --> 00:06:59,627
<i>Não compartilhei minha história</i>
<i>de forma pública.</i>

127
00:06:59,752 --> 00:07:03,589
De uma forma muito verdadeira,
maneira sem censura.

128
00:07:05,049 --> 00:07:11,013
<i>Eu era uma das cinco meninas</i>
<i>em Danity Kane</i>

129
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
<i>sobre </i>Como fazer a banda 3.

130
00:07:14,600 --> 00:07:18,187
A premissa do show
era que Diddy iria encontrar o próximo grupo de superstars.

131
00:07:19,605 --> 00:07:22,150
<i>Nosso primeiro álbum</i>
<i>foi número um</i> <i>nas paradas da Billboard.</i>

132
00:07:22,275 --> 00:07:27,196
<i>Primeira semana de folga,</i>
<i>vencemos Christina Aguilera</i> <i>e OutKast.</i>

133
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
Foi o nosso primeiro
único empecilho.

134
00:07:29,949 --> 00:07:33,536
<i>♪ Nós mostramos parar</i>
<i>Mostramos show stoppin'</i> <i>Mostramos show stoppin...♪</i>

135
00:07:33,619 --> 00:07:37,790
<i>Como se eu adorasse o fato</i>
<i>que os fãs ainda ouvem</i> <i>Danity Kane.</i>

136
00:07:39,792 --> 00:07:44,172
É preciso muito para mim
para permitir que você tenha sua experiência

137
00:07:44,297 --> 00:07:45,465
e não contaminá-lo.

138
00:07:46,549 --> 00:07:47,800
E ainda

139
00:07:51,429 --> 00:07:53,973
entenda o que
minha experiência foi.

140
00:07:55,141 --> 00:07:58,144
E, hum, não foi
uma boa experiência.

141
00:07:58,269 --> 00:08:00,104
Você sabe,
ouvindo algumas dessas músicas,

142
00:08:00,813 --> 00:08:01,981
traga à tona...

143
00:08:04,400 --> 00:08:06,694
lembranças terríveis.

144
00:08:06,819 --> 00:08:12,074
<i>Eu me vejo de pé</i>
<i>nesses espaços escuros e predatórios,</i> <i>assustadores,</i>

145
00:08:12,158 --> 00:08:19,040
e ouvir alguém
diga algumas das coisas mais degradantes para mim,

146
00:08:19,165 --> 00:08:21,167
e aos 20 e 21 anos,

147
00:08:21,292 --> 00:08:23,419
tendo que descobrir
como navegar

148
00:08:25,004 --> 00:08:27,507
e não deixe essa pessoa
me destrua.

149
00:08:30,635 --> 00:08:33,387
<i>Lembro-me de uma vez</i>
<i>onde ele tinha as câmeras</i>

150
00:08:33,513 --> 00:08:36,599
enquanto estávamos, tipo,
experimentando roupas, para que ele pudesse nos observar.

151
00:08:36,682 --> 00:08:40,394
Ele vai apontar
esta pequena câmera apontada para Diddy,

152
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
<i>para que ele possa julgar</i>
<i>nossa aparência.</i>

153
00:08:42,688 --> 00:08:44,774
eu liguei
como truques mentais Jedi.

154
00:08:45,983 --> 00:08:48,528
<i>Isso aconteceu muito cedo.</i>

155
00:08:48,653 --> 00:08:50,738
Ele estava indo
um por um,

156
00:08:50,863 --> 00:08:53,783
assim como
criticando nosso estilo.

157
00:08:53,866 --> 00:08:57,537
E quando ele chegou até mim,
Não era sobre as roupas.

158
00:08:57,620 --> 00:08:58,955
<i>Qual é o seu estômago</i>
<i>está com cara?</i>

159
00:08:59,038 --> 00:09:01,374
<i>Você ainda está?</i>
<i>um pouco grosso?</i>

160
00:09:01,499 --> 00:09:03,793
E eu fiquei tipo,
"Bem, você sabe,

161
00:09:03,876 --> 00:09:06,546
ao lado dessas garotas magras,
Eu sempre vou parecer estúpido."

162
00:09:06,671 --> 00:09:08,714
Estou malhando. Estou correndo.

163
00:09:08,839 --> 00:09:11,717
Eu sempre me sinto grosso
ao lado dessas garotas magras.

164
00:09:11,842 --> 00:09:14,387
Puff estava apenas dizendo,
"Você parece estar a um cheeseburger de distância.

165
00:09:14,470 --> 00:09:16,055
Você sabe disso.
Você sabe disso, certo?

166
00:09:16,180 --> 00:09:17,598
Você sabe disso
você está a um cheeseburger de distância",

167
00:09:17,723 --> 00:09:19,559
como se ele me quisesse
concordar com ele.

168
00:09:19,684 --> 00:09:21,227
<i>Você está a um hambúrguer de distância.</i>

169
00:09:22,562 --> 00:09:26,107
E foi tipo,
como se eu simplesmente tivesse que aceitar.

170
00:09:26,232 --> 00:09:30,319
Cerro meus dentes
e deixe-o dizer o que ele queria dizer.

171
00:09:32,154 --> 00:09:35,908
<i>Lembro-me de sentir que Diddy</i> <i>era um chefe amoroso durão.</i>

172
00:09:35,992 --> 00:09:39,745
Mas olhando para <i>Fazendo a Banda</i>
pelas lentes de hoje

173
00:09:39,870 --> 00:09:43,165
deixa claro
que o corpo envergonha,

174
00:09:43,249 --> 00:09:46,377
<i>abuso verbal, intimidação</i>
<i>estava desenfreado.</i>

175
00:09:48,671 --> 00:09:54,176
Ele estava destacando
diferentes de nós, especialmente Aubrey.

176
00:09:55,553 --> 00:09:59,098
Aubrey sempre se destacou
como uma das estrelas.

177
00:09:59,223 --> 00:10:00,474
<i>Um dos favoritos dos fãs.</i>

178
00:10:00,600 --> 00:10:04,020
<i>Ele tinha um comportamento agressivo,</i>
<i>maneira intimidante com ela.</i>

179
00:10:04,103 --> 00:10:07,607
<i>Lembro-me de uma cena</i>
<i>onde ele estava,</i> <i>"O que você tem a dizer?"</i>

180
00:10:07,732 --> 00:10:08,608
Aubrey, você não tem
nada a dizer?

181
00:10:11,235 --> 00:10:12,445
Você tem uma boca tão grande
quando eu estiver indo.

182
00:10:12,570 --> 00:10:13,946
O que você tem a dizer?
Diga agora.

183
00:10:14,071 --> 00:10:20,953
A maneira como Puff e Aubrey
ia e voltava era muito desconfortável

184
00:10:21,037 --> 00:10:23,289
testemunhar, observar.

185
00:10:23,372 --> 00:10:25,374
<i>Ele estava</i>
<i>a pessoa mais difícil</i> <i>para quem você pode trabalhar,</i>

186
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
<i>e foi uma tortura.</i>

187
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
E não a parte do trabalho,
mas as outras coisas.

188
00:10:30,963 --> 00:10:32,548
eu lembro dela
compartilhando comigo...

189
00:10:36,260 --> 00:10:42,642
que ele a enviou
muitas fotos muito inadequadas.

190
00:10:44,143 --> 00:10:47,980
<i>Eu vi muitas coisas</i>
<i>que ele enviaria um e-mail para ela.</i>

191
00:10:50,232 --> 00:10:51,734
De natureza muito sexual.

192
00:10:52,401 --> 00:10:54,654
Muito... tipo,

193
00:10:55,571 --> 00:10:59,408
abertamente como pornográfico,

194
00:10:59,492 --> 00:11:01,911
tipo, coisas
que ele queria fazer com ela.

195
00:11:04,497 --> 00:11:06,666
<i>Ela estava tipo,</i>
<i>"O que eu faço?"</i>

196
00:11:08,000 --> 00:11:13,506
Lembro-me de dizer a ela,
“Garota, coloque isso em uma pasta.

197
00:11:13,589 --> 00:11:15,257
Envie para sua mãe.

198
00:11:15,800 --> 00:11:17,301
Salve isso."

199
00:11:24,225 --> 00:11:28,729
<i>Aubrey e eu</i>
<i>decidi ir a Nova York</i> <i>para a Fashion Week.</i>

200
00:11:31,649 --> 00:11:36,987
<i>Aubrey entrou no meu quarto de hotel</i>
<i>e me contou</i>

201
00:11:37,071 --> 00:11:40,574
<i>que ela encontrou Puff</i>
<i>pessoalmente,</i>

202
00:11:41,659 --> 00:11:44,620
e ele tinha
puxou-a para perto,

203
00:11:44,745 --> 00:11:48,457
e ele disse:
"Agora você está quente o suficiente para que eu possa te ajudar.

204
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
Eu posso você agora."

205
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
Foi como um momento de choque.

206
00:11:54,088 --> 00:11:59,260
Um momento de...
seu estômago revirando.

207
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
Um momento como...

208
00:12:04,390 --> 00:12:07,101
Estamos definitivamente
acima de nossas cabeças.

209
00:12:07,184 --> 00:12:11,313
E então, de repente
era essa reunião obrigatória que precisava acontecer.

210
00:12:11,439 --> 00:12:12,440
Pensávamos que estávamos "desligados".

211
00:12:12,565 --> 00:12:14,275
Nós pensamos
tínhamos terminado de filmar.

212
00:12:14,400 --> 00:12:15,443
Foi como...

213
00:12:18,779 --> 00:12:21,574
O que no total?

214
00:12:24,952 --> 00:12:27,037
Então o que você acha
vai acontecer amanhã?

215
00:12:31,292 --> 00:12:33,085
<i>Sim, acabamos de caminhar</i>
<i>na cova dos leões.</i>

216
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
<i>Chegamos aos escritórios da Bad Boy.</i>

217
00:12:38,215 --> 00:12:40,134
Estamos na sala de conferências.

218
00:12:40,217 --> 00:12:43,304
Foi muito Donald Trump
Estilo <i>Aprendiz</i>.

219
00:12:44,263 --> 00:12:46,223
A visão
que eu tinha para o grupo,

220
00:12:46,307 --> 00:12:47,892
esta não é a visão
que estou.

221
00:12:47,975 --> 00:12:49,977
Você sabe o que estou dizendo?

222
00:12:50,102 --> 00:12:53,481
<i>Todo o grupo</i>
<i>de Danity Kane</i> <i>sentado à mesa</i>

223
00:12:53,606 --> 00:12:56,859
quando Puff estava dizendo para Aubrey
ela era promíscua,

224
00:12:56,984 --> 00:12:59,820
dizendo que não gostou
sua imagem e seu corpo.

225
00:12:59,904 --> 00:13:01,530
Eu não gosto do que
ela faz com a marca

226
00:13:01,655 --> 00:13:05,367
quando ela está selvagem lá fora
sendo excessivamente atrevido, promíscuo.

227
00:13:05,493 --> 00:13:07,244
<i>Puff demitiu Aubrey.</i>

228
00:13:07,328 --> 00:13:08,621
Eu não quero você
no grupo não mais.

229
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
E então ele se virou para mim
e disse: "Saia".

230
00:13:12,833 --> 00:13:14,919
Você também pode ir.

231
00:13:15,002 --> 00:13:18,339
<i>Eu acredito nisso</i>
<i>ele demitiu Aubrey...</i>

232
00:13:18,464 --> 00:13:23,761
Um, porque
ela não sucumbiu aos avanços dele.

233
00:13:25,304 --> 00:13:31,352
Dois, porque ele a queria
sentir-se impotente

234
00:13:32,478 --> 00:13:35,022
e questione o valor dela.

235
00:13:35,105 --> 00:13:37,858
Eu sinto que isso provavelmente é
o mesmo motivo

236
00:13:37,942 --> 00:13:39,443
por que ele provavelmente
se livrou de mim também.

237
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
<i>Na época,</i>

238
00:13:45,366 --> 00:13:49,537
<i>a imprensa estava realmente</i>
<i>muito contra</i> <i>as garotas de Danity Kane,</i>

239
00:13:51,121 --> 00:13:52,873
fazendo parecer
como se eles fossem o problema.

240
00:13:55,876 --> 00:14:00,798
<i>Existe</i>
<i>uma verdadeira sensação de medo</i> <i>em torno de Diddy.</i>

241
00:14:00,881 --> 00:14:03,634
<i>Se você passar</i>
<i>uma linha do tempo de sua história,</i>

242
00:14:03,717 --> 00:14:07,388
existe esse tipo de polvilho
ou um rastro de violência,

243
00:14:07,513 --> 00:14:09,473
de agressão,
de intimidação,

244
00:14:09,557 --> 00:14:11,433
que apareceu
ao longo dos anos.

245
00:14:11,559 --> 00:14:14,144
Mas é sempre meio
foi explicado

246
00:14:14,228 --> 00:14:18,524
<i>porque Diddy é tão grande</i>
<i>e tem muito poder.</i>

247
00:14:23,571 --> 00:14:28,242
Em 2007,
A riqueza de Diddy começa a se multiplicar rapidamente.

248
00:14:28,325 --> 00:14:31,954
<i>Sean Combs é um dos</i> <i>faróis mais influentes</i>

249
00:14:32,079 --> 00:14:33,581
na cultura de luxo hoje.

250
00:14:33,706 --> 00:14:37,626
Ele então pousa
uma grande parceria com a Diageo.

251
00:14:37,751 --> 00:14:41,171
Tenho orgulho de anunciar
uma aliança estratégica inovadora

252
00:14:41,255 --> 00:14:43,674
entre mim
e Vodca CIROC.

253
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
<i>Ele se torna sinônimo</i>
<i>com esta marca,</i>

254
00:14:47,553 --> 00:14:51,432
e ele transcende tudo
que ele havia sido antes.

255
00:14:51,515 --> 00:14:55,144
<i>Isso provaria</i>
<i>ser tão lucrativo para Diddy.</i>

256
00:14:55,269 --> 00:14:58,480
<i>Mais tarde ele expande</i>
<i>para tequila com DeLeon.</i>

257
00:14:58,606 --> 00:15:00,816
<i>Ao longo do curso</i>
<i>do relacionamento deles,</i>

258
00:15:00,941 --> 00:15:03,193
<i>Diageo pagou pentes</i>
<i>um bilhão de dólares.</i>

259
00:15:04,361 --> 00:15:06,697
Eu sou o sonho americano.
Esta é a história negra.

260
00:15:09,783 --> 00:15:11,619
<i>Ele continuou</i>
<i>para expandir sua marca.</i>

261
00:15:11,744 --> 00:15:14,872
<i>Ele entrou na mídia</i>
<i>com REVOLT TV.</i>

262
00:15:14,955 --> 00:15:16,957
eu sou o ex
editor-chefe

263
00:15:17,041 --> 00:15:19,335
e âncora de notícias globais
para a REVOLT TV.

264
00:15:19,460 --> 00:15:21,295
Olá a todos,
e bem-vindo ao show.

265
00:15:21,420 --> 00:15:22,671
Meu nome é Mara S. Campo.

266
00:15:22,796 --> 00:15:24,840
Foi o único lugar
eu já trabalhei

267
00:15:24,965 --> 00:15:28,969
onde eu senti
Eu poderia mostrar-me 100% autêntico.

268
00:15:30,471 --> 00:15:33,140
Houve uma experiência
que eu realmente achei muito engraçado,

269
00:15:33,265 --> 00:15:34,808
<i>onde eu tomei uma garrafa</i>
<i>de Casamigos</i>

270
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
<i>que eu tive que sair</i>
<i>no meu escritório.</i>

271
00:15:36,226 --> 00:15:39,813
Quando voltei para o meu escritório,
a garrafa estava no lixo.

272
00:15:41,273 --> 00:15:44,318
<i>Eles disseram que se Puffy tivesse</i>
<i>entrei e vi uma garrafa</i> <i>de Casamigos,</i>

273
00:15:44,443 --> 00:15:47,655
significando algo
aquele não era DeLeon, ele teria enlouquecido.

274
00:15:49,990 --> 00:15:53,994
Para ter sucesso nos negócios,
você tem que levar suas marcas muito, muito a sério.

275
00:15:54,078 --> 00:15:55,496
E claramente ele fez isso.

276
00:15:55,621 --> 00:15:57,373
O que está acontecendo?
Apenas enviando um pouco de amor para você.

277
00:15:57,498 --> 00:15:59,083
Estamos no set.
Estamos trabalhando duro.

278
00:15:59,166 --> 00:16:00,501
Sabemos que vocês estão trabalhando duro.

279
00:16:00,584 --> 00:16:02,127
Amor.

280
00:16:02,211 --> 00:16:05,589
<i>Minha experiência</i>
<i>no Diddyverse</i> <i>foi bastante positivo,</i>

281
00:16:05,673 --> 00:16:08,258
<i>embora eu não tenha feito isso</i>
<i>trabalhar diretamente para ele.</i>

282
00:16:08,342 --> 00:16:11,261
<i>Mas o que ouvimos</i>
<i>daqueles</i> <i>que trabalharam com ele</i>

283
00:16:11,345 --> 00:16:17,518
é que ele usou o mesmo
medo e táticas de intimidação e coerção

284
00:16:17,643 --> 00:16:20,354
no local de trabalho
como fez com seus inimigos.

285
00:16:25,651 --> 00:16:28,070
<i>Eu era o chef pessoal de Puff.</i>

286
00:16:28,195 --> 00:16:32,282
<i>Desde que a notícia foi divulgada</i>
<i>sobre Puff,</i> <i>ele trouxe tudo de volta.</i>

287
00:16:32,366 --> 00:16:35,703
Eu estive quieto
por 17, 18 anos,

288
00:16:35,786 --> 00:16:38,372
e por causa disso
sendo trazido de volta,

289
00:16:38,497 --> 00:16:41,208
Entrei em um porta-malas
que eu tenho em minha casa

290
00:16:41,291 --> 00:16:44,211
que na verdade tinha
minhas anotações de diário daquela época,

291
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
<i>e eu os li.</i>

292
00:16:48,215 --> 00:16:51,218
E há muitas coisas
que esqueci ou enterrei.

293
00:16:54,179 --> 00:16:57,224
<i>Comecei a trabalhar para Puff</i>
<i>no verão de 2007.</i>

294
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
Eu sou Sean Combs'
chef pessoal.

295
00:17:00,227 --> 00:17:03,230
Eu tinha 20 e poucos anos,
e eu estou tipo, você sabe, estou animado.

296
00:17:03,313 --> 00:17:07,484
Seu nível de sucesso,
seu nível de poder e seu alcance.

297
00:17:07,568 --> 00:17:10,988
Quem não gostaria
estar associado a ele?

298
00:17:11,071 --> 00:17:12,948
Puff foi o melhor.

299
00:17:13,073 --> 00:17:14,074
- Olá, Chefe.
- Sim.

300
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
Sr.
gostaria de ver.

301
00:17:15,534 --> 00:17:16,410
O que temos
para sobremesa?

302
00:17:17,036 --> 00:17:17,911
Fruta.

303
00:17:17,995 --> 00:17:20,914
<i>Eu estava</i>
<i>definitivamente intimidado.</i>

304
00:17:20,998 --> 00:17:23,709
eu tenho alguns
das entradas do meu diário aqui.

305
00:17:26,837 --> 00:17:32,259
<i>Puff seria notoriamente</i>
<i>repreender você, envergonhar você,</i> <i>menosprezar você.</i>

306
00:17:32,384 --> 00:17:37,931
<i>Eu estava tendo</i>
<i>ataques constantes de ansiedade</i> <i>e palpitações cardíacas.</i>

307
00:17:39,016 --> 00:17:42,436
eu fui diagnosticado
com alopecia induzida por estresse.

308
00:17:42,519 --> 00:17:44,104
<i>Meu cabelo começou a cair.</i>

309
00:17:45,689 --> 00:17:47,608
E então eu vi um cardiologista

310
00:17:47,691 --> 00:17:50,778
<i>quem disse isso</i>
<i>meu corpo não conseguia lidar</i> <i>com os níveis de estresse.</i>

311
00:17:50,903 --> 00:17:56,283
<i>Ele me disse:</i>
<i>"Se você mantiver este emprego</i> <i>por mais de um ano,</i>

312
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
<i>você estará morto."</i>

313
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
Quando eu discuti
o que estava acontecendo

314
00:18:00,621 --> 00:18:03,624
com algumas outras pessoas
funcionou, foi meio que uma piada.

315
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
Foi tipo, "Ah, sim,
bem, você é oficial agora. Bem-vindo."

316
00:18:07,377 --> 00:18:08,462
Você sabe,
você não é realmente oficial

317
00:18:08,545 --> 00:18:10,798
até que você tenha algum tipo de
colapso por aqui.

318
00:18:12,591 --> 00:18:14,718
<i>Acho que a expectativa dele</i>
<i>de outros</i>

319
00:18:14,802 --> 00:18:17,304
foi como ele operou
dentro de sua própria vida.

320
00:18:17,429 --> 00:18:21,141
Ele realmente é
um "não consigo parar, não vou parar. Não durmo."

321
00:18:21,225 --> 00:18:24,728
<i>Isso é mesmo</i>
<i>como ele opera.</i>

322
00:18:24,812 --> 00:18:27,022
<i>Mas também há</i>
<i>muitas drogas sendo usadas.</i>

323
00:18:27,147 --> 00:18:29,191
<i>Vi muitas pílulas diferentes.</i>

324
00:18:29,316 --> 00:18:33,654
<i>Eu sei disso</i>
<i>era como êxtase,</i> <i>definitivamente álcool.</i>

325
00:18:33,779 --> 00:18:36,532
Então eu meio que pensei,
"Ele só está tropeçando porque está caindo."

326
00:18:36,657 --> 00:18:39,868
Como se eu não estivesse pagando a ele
qualquer atenção.

327
00:18:39,993 --> 00:18:44,540
<i>Mas houve um momento específico</i>
<i>Puff desce</i> <i>e está gritando,</i>

328
00:18:44,665 --> 00:18:47,835
"Estou tão cansado
de ouvir sobre você e sua atitude,

329
00:18:47,918 --> 00:18:49,795
"e tudo o que você precisa fazer
é cozinhar a comida."

330
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
Eu e ele somos como
cara a cara assim,

331
00:18:56,468 --> 00:19:00,347
e ele fica tipo,
ele faz isso na minha testa,

332
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
e ele fica tipo,
você sabe, tipo,

333
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
e eu estou dizendo a ele tipo,
"Não me toque,"

334
00:19:04,351 --> 00:19:07,729
<i>e agora lágrimas</i>
<i>estão descendo pelos meus olhos.</i>

335
00:19:07,855 --> 00:19:10,858
E ele disse,
"Você está chorando, você está chorando

336
00:19:10,983 --> 00:19:12,442
e há crianças morrendo de fome
na África,

337
00:19:12,526 --> 00:19:14,236
e você aqui
chorando?

338
00:19:14,361 --> 00:19:15,988
E tudo que você tem que fazer
é cozinhar comida?"

339
00:19:17,698 --> 00:19:19,408
<i>Ele estava apenas</i>
<i>ficando cada vez mais furioso.</i>

340
00:19:19,533 --> 00:19:22,870
E então eu vou embora
e estou abrindo a geladeira.

341
00:19:24,288 --> 00:19:27,040
<i>E eu me lembro dele</i>
<i>dizendo: "Sim,</i> <i>você é </i><i>louco."</i>

342
00:19:27,166 --> 00:19:29,376
E então eu acabei de lembrar
batendo a porta

343
00:19:29,459 --> 00:19:31,628
e sendo assim,
"Sim, isso mesmo. Eu sou louco.

344
00:19:31,712 --> 00:19:33,338
E você sabe o que mais?
Eu desisti."

345
00:19:35,382 --> 00:19:39,428
Eu dizendo que desisti
tipo, o enfureceu mais,

346
00:19:39,553 --> 00:19:41,555
porque ele é tipo,
"Você não pode desistir de mim.

347
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
Você não pode desistir
em mim."

348
00:19:43,348 --> 00:19:46,768
<i>E eu simplesmente me lembro</i>
<i>virando-se e dizendo:</i> "<i>você."</i>

349
00:19:46,894 --> 00:19:48,896
E quando eu me virei
e eu disse isso a ele,

350
00:19:48,979 --> 00:19:50,397
ele usou toda a sua força,

351
00:19:50,522 --> 00:19:53,233
e ele simplesmente me empurrou,
como se ele tivesse me empurrado.

352
00:19:57,154 --> 00:19:59,489
E eu fui voando lá fora
da porta

353
00:19:59,573 --> 00:20:02,367
e eu acabei
nos meus cotovelos e na minha bunda.

354
00:20:06,205 --> 00:20:08,916
<i>Estou avisando ao escritório,</i>
<i>Vou processar</i> <i>essa mãe</i>."

355
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
<i>Eles entenderam</i>
<i>que eu estava chateado,</i>

356
00:20:10,542 --> 00:20:14,171
mas eles são tipo,
"Se você processá-lo, sua carreira acaba.

357
00:20:15,672 --> 00:20:17,049
<i>Você será rejeitado.</i>

358
00:20:18,508 --> 00:20:21,053
Ele tem o poder
fazer isso, e ele fará isso."

359
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
<i>Puff me assustou.</i>

360
00:20:25,766 --> 00:20:28,685
Então eu fiquei quieto
sobre coisas que eu sabia

361
00:20:28,769 --> 00:20:32,272
<i>porque eu estava com medo</i>
<i>que algo</i> <i>pode acontecer comigo.</i>

362
00:20:40,280 --> 00:20:41,865
<i>Já vi Diddy em incidentes</i>

363
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
<i>com várias mulheres</i>
<i>com violência.</i>

364
00:20:44,451 --> 00:20:46,495
Uma vez,
Lembro-me de dizer a ele,

365
00:20:46,620 --> 00:20:48,789
"Ei, eu acho
você tem um problema."

366
00:20:48,914 --> 00:20:49,998
Ele olhou para mim
e ele disse,

367
00:20:50,123 --> 00:20:52,167
"Eu não tenho
nenhum problema de mãe."

368
00:20:52,292 --> 00:20:53,961
Então ele disse:
"Às vezes você só precisa

369
00:20:54,086 --> 00:20:56,129
deixe essas putas saberem
quem é o chefe."

370
00:20:57,714 --> 00:21:00,676
<i>De 2006 a 2012,</i>

371
00:21:00,801 --> 00:21:03,804
ninguém mais passou mais tempo
com Puff do que eu.

372
00:21:04,805 --> 00:21:06,848
<i>Eu era seu guarda-costas diário.</i>

373
00:21:06,974 --> 00:21:10,060
<i>Significou muito para mim</i>
<i>para ficar com Diddy</i>

374
00:21:10,143 --> 00:21:13,355
<i>por causa de quem eu era</i>
<i>e o que passei.</i>

375
00:21:13,480 --> 00:21:15,732
<i>Fui preso</i>
<i>por um tempo,</i>

376
00:21:15,816 --> 00:21:18,151
então para mim,
isso foi um avanço.

377
00:21:19,611 --> 00:21:21,488
<i>Um dos motivos</i>
<i>que consegui com Puff</i>

378
00:21:21,571 --> 00:21:24,324
<i>foi porque</i>
<i>ele era um cara mais velho,</i>

379
00:21:24,449 --> 00:21:30,038
então eu senti
é apenas uma questão de tempo até que ele se acalme.

380
00:21:30,163 --> 00:21:33,000
<i>Mas ele ainda estava me acordando</i>
<i>às 4h ou 5h da manhã</i>

381
00:21:33,125 --> 00:21:35,502
<i>falando sobre: "Ei, estamos ficando</i>
<i>pronto para ir ao clube?"</i>

382
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
E lembro-me de muitas drogas.

383
00:21:38,338 --> 00:21:39,548
Quando ele estava drogado,

384
00:21:39,673 --> 00:21:43,844
isso permitiu que ele ficasse acordado
por dois ou três dias seguidos.

385
00:21:43,969 --> 00:21:48,015
<i>Naquela época,</i>
<i>você tinha pessoas diferentes</i> <i>que Diddy respeitava,</i>

386
00:21:48,140 --> 00:21:50,434
<i>dizendo a ele: Você precisa de ajuda."</i>

387
00:21:50,517 --> 00:21:56,481
E quando isso não aconteceu,
Eu vi uma espiral e a espiral estava descendo.

388
00:21:58,859 --> 00:22:01,903
<i>Houve um tempo</i>
<i>ele brigou em Miami,</i>

389
00:22:02,029 --> 00:22:04,114
e quando estávamos
correndo para fora da porta,

390
00:22:04,197 --> 00:22:05,741
ele parecia pensar
foi engraçado.

391
00:22:05,866 --> 00:22:08,744
Ele olhou para mim
e ele me disse: "Tenho tempo, Bonds."

392
00:22:08,869 --> 00:22:09,995
Eu disse: "O que você tem
hora para?"

393
00:22:10,078 --> 00:22:13,248
<i>Ele disse: "Tenho dinheiro suficiente</i>
<i>para mais uma grande luta</i>

394
00:22:13,373 --> 00:22:15,125
<i>que eu poderia pagar</i>
<i>as pessoas vão embora."</i>

395
00:22:15,208 --> 00:22:17,627
Na minha mente, eu estava tipo,
"Ei, esse cara é louco."

396
00:22:17,711 --> 00:22:21,298
Quem quer entrar em uma briga
ter que pagar alguém?

397
00:22:21,381 --> 00:22:26,053
Diddy, ele sempre quis você
concordar com o que ele disse,

398
00:22:26,136 --> 00:22:28,597
e se você não concorda
com o que ele disse,

399
00:22:28,722 --> 00:22:30,474
ele tinha o seu caminho
de se livrar de você.

400
00:22:31,641 --> 00:22:33,393
<i>Voltando da prisão para casa,</i>

401
00:22:33,477 --> 00:22:36,563
<i>Eu não conseguia seguir em frente</i>
<i>para nada melhor.</i>

402
00:22:36,646 --> 00:22:41,443
E então eu estava até disposto
fechar os olhos para algumas das coisas ruins

403
00:22:41,568 --> 00:22:43,737
<i>porque Diddy</i>
<i>sempre diria:</i>

404
00:22:43,820 --> 00:22:45,739
"Você deveria estar agradecido
por estar aqui."

405
00:22:47,240 --> 00:22:50,118
<i>Ele estava apenas</i>
<i>um mestre da manipulação.</i>

406
00:22:50,243 --> 00:22:54,831
Então, quando olho para ele agora,
Eu digo, o respeito que eu tinha por ele,

407
00:22:54,915 --> 00:22:58,251
do jeito que
Eu o admirei quando comecei,

408
00:22:58,335 --> 00:23:01,171
<i>acabou tudo</i>
<i>porque sei que é uma fachada.</i>

409
00:23:05,258 --> 00:23:08,762
Gosto de valorizar meu sucesso
não no aspecto monetário.

410
00:23:08,845 --> 00:23:13,517
São quantas vidas
Eu poderia tocar e mudar e ajudar a dar uma chance.

411
00:23:15,060 --> 00:23:19,272
<i>Diddy fez isso</i>
<i>um bom trabalho</i> <i>de se apresentar.</i>

412
00:23:19,356 --> 00:23:21,483
E então eu,
como a maior parte do mundo,

413
00:23:21,608 --> 00:23:25,570
não percebeu totalmente
a extensão da escuridão.

414
00:23:27,239 --> 00:23:30,951
<i>Lil Rod é o primeiro homem</i>
<i>que foi apresentado</i>

415
00:23:31,034 --> 00:23:35,622
com algumas dessas alegações
de agressão sexual.

416
00:23:35,705 --> 00:23:40,127
<i>Há muitas coisas</i>
<i>isso se destacou</i> <i>no processo de Lil Rod.</i>

417
00:23:40,252 --> 00:23:44,297
<i>"O Sr. Jones testemunhou,</i>
<i>experimentou,</i> <i>e suportou muitas coisas</i>

418
00:23:44,381 --> 00:23:47,551
<i>isso foi muito além de sua função</i>
<i>como produtor</i> <i>do </i>The Love Album."

419
00:23:51,054 --> 00:23:53,014
<i>Quando comecei</i>
<i>trabalhando com Puffy,</i>

420
00:23:53,140 --> 00:23:56,309
Eu estava muito, muito animado.
Para mim,

421
00:23:56,435 --> 00:24:00,480
eu já tinha ganhado
apenas para estar sentado em uma sala com ele.

422
00:24:00,605 --> 00:24:03,316
<i>Não melhorou</i>
<i>do que isso.</i>

423
00:24:03,442 --> 00:24:09,990
Mas sabendo de tudo
que eu sei agora, nunca trabalharia para Puffy.

424
00:24:12,159 --> 00:24:17,205
Meu nome
é Rodney Jones Junior, também conhecido como Lil Rod.

425
00:24:17,330 --> 00:24:21,710
<i>Eu produzi</i>
Álbum The Love: Off The Grid <i>para Sean Combs.</i>

426
00:24:21,835 --> 00:24:25,005
Trabalhando com sopro,
você nunca sabe com quem está lidando.

427
00:24:25,088 --> 00:24:27,424
Então, alguns dias ele entrava

428
00:24:27,507 --> 00:24:31,094
e ser um
dos caras mais legais.

429
00:24:31,178 --> 00:24:33,847
E então alguns dias
ele entrou e está apenas sendo um bandido.

430
00:24:36,349 --> 00:24:38,768
<i>Lembro-me de uma vez</i>
<i>ele estava me perguntando</i>

431
00:24:38,852 --> 00:24:40,812
<i>quanto eu estava</i>
<i>vou acusá-lo</i>

432
00:24:41,813 --> 00:24:43,690
<i>por trabalhar no álbum dele.</i>

433
00:24:43,773 --> 00:24:46,526
Antes que eu percebesse,
ele estava na minha cara.

434
00:24:46,610 --> 00:24:49,488
Ele fica tipo, "Ei,
você não me cobra nenhum dinheiro.

435
00:24:51,490 --> 00:24:52,616
Eu sou o Puff Daddy.

436
00:24:54,034 --> 00:24:55,368
Vou comer sua cara."

437
00:24:57,829 --> 00:25:03,543
Nunca fui pago como produtor
para <i>The Love Album</i> ainda hoje.

438
00:25:08,048 --> 00:25:10,634
Puff fazendo ameaças,
é quem ele é.

439
00:25:12,177 --> 00:25:13,386
Um valentão de terno.

440
00:25:15,805 --> 00:25:18,350
<i>Puffy ultrapassou os limites</i>
<i>tantas vezes.</i>

441
00:25:26,233 --> 00:25:30,737
<i>Estávamos em</i>
<i>Casa de Puffy em Los Angeles,</i> <i>trabalhando no estúdio.</i>

442
00:25:30,862 --> 00:25:32,906
Ele diz,
“Quero trabalhar no meu banheiro.

443
00:25:33,031 --> 00:25:34,449
Todo mundo traga tudo."

444
00:25:34,574 --> 00:25:36,785
Então desmontamos o estúdio,

445
00:25:36,910 --> 00:25:39,246
pegue os instrumentos
e vá ao banheiro dele como de costume.

446
00:25:39,371 --> 00:25:42,082
E ele se despe
na nossa frente

447
00:25:42,165 --> 00:25:44,084
e pula para a direita
para o chuveiro.

448
00:25:49,256 --> 00:25:51,258
Mas ele está olhando diretamente
para mim.

449
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
Você sabe o que eu quero dizer?

450
00:25:56,429 --> 00:26:01,434
eu me encontrei
recebendo um tapinha na minha bunda.

451
00:26:06,940 --> 00:26:09,943
Parecia desconfortável,
e ainda se sente desconfortável.

452
00:26:13,530 --> 00:26:17,284
Eu estava muito inseguro
o que pensar e como sentir.

453
00:26:21,621 --> 00:26:24,291
Não é algo
que eu quero que aconteça novamente.

454
00:26:25,750 --> 00:26:30,130
eu fiz em algum momento
levar esta questão a um dos chefes de gabinete

455
00:26:30,213 --> 00:26:31,506
e ela me diria,

456
00:26:31,631 --> 00:26:34,801
"Oh, esse é apenas o jeito dele
de mostrar que ele gosta de você ou te ama.

457
00:26:34,884 --> 00:26:37,304
Você deveria apenas minimizar isso
como se não fosse nada."

458
00:26:37,429 --> 00:26:40,599
E simplesmente aconteceu
repetidamente.

459
00:26:44,436 --> 00:26:47,480
Trabalhando com ele,
houve muitos abusos que vieram com isso.

460
00:26:59,784 --> 00:27:00,827
Não.

461
00:27:06,124 --> 00:27:08,585
<i>Tem muito mais</i>
<i>que ele fez.</i>

462
00:27:08,668 --> 00:27:13,340
Puffy exigiria de nós
ir ao clube

463
00:27:14,424 --> 00:27:18,136
e trazer de volta
múltiplas escolhas de mulheres

464
00:27:20,472 --> 00:27:25,602
para si e para quem
ele considerou necessário se divertir.

465
00:27:25,685 --> 00:27:30,690
<i>Então, com mais frequência,</i>
<i>passávamos muito tempo</i> <i>indo a clubes de strip</i>

466
00:27:32,525 --> 00:27:35,403
para conseguir profissionais do sexo
para trazer de volta para casa.

467
00:27:35,528 --> 00:27:38,239
<i>Você verá garotas chegando</i>
<i>na casa de Miami.</i>

468
00:27:38,365 --> 00:27:40,283
<i>Isso acontecia com bastante frequência.</i>

469
00:27:40,367 --> 00:27:43,453
<i>Muitas mulheres,</i>
<i>muita festa,</i>

470
00:27:43,536 --> 00:27:46,956
<i>muitas drogas,</i>
<i>muito álcool.</i>

471
00:27:49,793 --> 00:27:52,295
eu até me encontrei
algumas vezes

472
00:27:52,379 --> 00:27:54,881
acordando em seguida
para algumas das profissionais do sexo.

473
00:27:58,385 --> 00:28:04,099
E você sabe,
parecia que passou de zero a 10, rapidamente.

474
00:28:08,561 --> 00:28:11,898
eu sinto como
Com certeza eu estava drogado.

475
00:28:12,023 --> 00:28:14,067
Eu sinto que as bebidas
foram cravados.

476
00:28:16,903 --> 00:28:20,782
<i>Não é como se eu não soubesse</i>
<i>como lidar com minha bebida,</i>

477
00:28:20,907 --> 00:28:23,451
então para eu estar tomando uma bebida

478
00:28:23,576 --> 00:28:25,912
e então eu acordo
tentando lembrar

479
00:28:25,995 --> 00:28:28,248
exatamente como cheguei aqui,
o que está acontecendo.

480
00:28:28,331 --> 00:28:31,084
Eu só posso imaginar
que alguém me bateu.

481
00:28:36,673 --> 00:28:38,883
Todo mundo estava bebendo
no suco inchado.

482
00:28:41,344 --> 00:28:44,681
<i>Isso me faz sentir</i>
<i>muito usado, abusado.</i>

483
00:28:44,764 --> 00:28:51,563
Isso me faz sentir como
apenas um monstro pode fazer isso.

484
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
Tão perturbador
como foi o processo de Lil Rod,

485
00:29:07,579 --> 00:29:10,206
<i>houveram</i>
<i>coisas mais chocantes</i> <i>que surgiram.</i>

486
00:29:28,558 --> 00:29:31,853
<i>Tentei guardá-lo</i> <i>por todos esses anos,</i>

487
00:29:32,729 --> 00:29:34,898
<i>mas mesmo agora</i>
<i>é muito. </i>

488
00:29:36,566 --> 00:29:38,151
A cor vermelha para mim
é um gatilho.

489
00:29:39,360 --> 00:29:41,571
Demorou muito
vestir esta camisa vermelha hoje.

490
00:29:41,696 --> 00:29:43,782
Hum, você sabe,
porque é um processo.

491
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
Estou tentando--
Estou tentando chegar lá.

492
00:29:48,161 --> 00:29:53,458
Eu não consigo ouvir
ouvir qualquer música do Bad Boy sem que isso me provocasse.

493
00:29:53,583 --> 00:29:55,251
Eu não consigo ouvir a voz dele

494
00:29:56,169 --> 00:29:57,921
sem que isso faça
meu estômago doeu.

495
00:29:59,255 --> 00:30:00,381
<i>Aquele maldito monstro.</i>

496
00:30:03,384 --> 00:30:06,221
<i>Em 2000,</i>
<i>Eu morava no Queens.</i>

497
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
eu era mãe
no meio de um divórcio,

498
00:30:09,933 --> 00:30:13,269
então meio que mantendo
casa e casa primeiro.

499
00:30:16,105 --> 00:30:18,900
E então comecei a namorar
um executivo da Bad Boy.

500
00:30:19,442 --> 00:30:20,652
<i>Através do meu namorado,</i>

501
00:30:20,777 --> 00:30:24,656
<i>Conheci Sean Combs</i>
<i>no estúdio da casa do papai.</i>

502
00:30:24,781 --> 00:30:27,367
Era apenas normal,
"Ei, como você está?

503
00:30:27,450 --> 00:30:29,536
"Bem-vindo à família.
Bem-vindo ao Bad Boy."

504
00:30:29,619 --> 00:30:30,870
Essa era a atmosfera.

505
00:30:30,954 --> 00:30:34,290
Muito divertido. Muito otimista.

506
00:30:34,415 --> 00:30:37,043
<i>Naquela época,</i>
<i>Diddy era o brincalhão,</i> <i>o brincalhão.</i>

507
00:30:37,126 --> 00:30:40,505
Mas agora, pensando bem,
Diddy faria comentários

508
00:30:40,630 --> 00:30:43,341
que se você tiver
realmente pensar nisso,

509
00:30:43,466 --> 00:30:45,635
é tipo, ah,
um pouco estranho.

510
00:30:45,718 --> 00:30:47,303
Tipo, "Ei,
não a deixe sozinha aqui.

511
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
Você tem uma garota bonita.
Ela é uma coisinha."

512
00:30:52,475 --> 00:30:53,518
<i>Agora, pensando bem,</i>

513
00:30:53,643 --> 00:30:56,145
é como
estamos nos preparando para a matança.

514
00:30:58,231 --> 00:31:03,152
E então o que aconteceu em 2001
mudou toda a minha vida.

515
00:31:07,991 --> 00:31:10,326
<i>Eu estava em casa, no Queens.</i>

516
00:31:10,451 --> 00:31:14,581
<i>Recebi uma ligação</i>
<i>de uma das pessoas</i> <i>do Bad Boy Studios.</i>

517
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
Eles disseram,
"Puff quer falar com você

518
00:31:16,499 --> 00:31:19,252
porque seu namorado
está no trabalho novamente."

519
00:31:19,335 --> 00:31:23,047
Não houve nada alarmante
sobre Puff querer falar comigo

520
00:31:23,172 --> 00:31:26,968
porque tivemos
uma conversa sobre ele estragar tudo no trabalho

521
00:31:28,261 --> 00:31:31,014
antes disso,
para colocá-lo de volta nos trilhos.

522
00:31:35,184 --> 00:31:37,395
<i>Um pouco mais tarde,</i>

523
00:31:37,520 --> 00:31:40,398
<i>este Escalade Borgonha</i>
<i>para cima,</i>

524
00:31:40,523 --> 00:31:43,860
<i>e Puff</i>
<i>estava sentado no banco de trás,</i> <i>então pulei para trás.</i>

525
00:31:43,943 --> 00:31:45,612
E ele disse: "Ei, e aí?

526
00:31:45,695 --> 00:31:47,196
Você quer alguma coisa
beber?"

527
00:31:47,280 --> 00:31:48,531
Eu disse: "Claro, o que você tem?"

528
00:31:48,615 --> 00:31:51,784
E ele estava bebendo alguma coisa
em um copo Solo vermelho.

529
00:31:51,868 --> 00:31:57,373
E ele me deu um copo transparente,
como um copinho com um pouco de zin branco.

530
00:32:03,880 --> 00:32:07,258
<i>Quando chegamos</i>
<i>Estúdios House do Papai,</i>

531
00:32:07,383 --> 00:32:12,138
Eu comecei a sentir
um pouco tonto, tonto.

532
00:32:12,221 --> 00:32:13,973
Eu continuei fazendo isso,
tentando sentir meu rosto

533
00:32:14,057 --> 00:32:15,892
porque continuava sentindo
um pouco entorpecido.

534
00:32:16,017 --> 00:32:18,895
Eu lembro de sair
a Escalada.

535
00:32:19,020 --> 00:32:21,314
Ainda assim, estou pensando
nós vamos para o estúdio

536
00:32:21,397 --> 00:32:23,733
e o do meu namorado
estarei lá.

537
00:32:23,816 --> 00:32:28,154
<i>Mas neste momento,</i>
<i>descemos pelo corredor</i>

538
00:32:28,237 --> 00:32:30,657
<i>para uma porta e uma sala</i>
<i>onde nunca estive.</i>

539
00:32:33,368 --> 00:32:35,662
<i>E eu me lembro de estar sentado</i>
<i>no sofá escuro.</i>

540
00:32:35,745 --> 00:32:38,289
<i>Puff estava sentado lá</i>
<i>no sofá comigo,</i>

541
00:32:38,414 --> 00:32:41,668
<i>e não tenho certeza</i>
<i>por quanto tempo</i> <i>fiquei sentado lá.</i>

542
00:32:45,088 --> 00:32:47,423
E comecei a sentir
muito mais confuso,

543
00:32:48,675 --> 00:32:49,842
e lembro-me de chorar.

544
00:32:52,095 --> 00:32:56,641
E a próxima coisa que me lembro

545
00:32:56,766 --> 00:32:59,727
eu fui agredido
em uma mesa de sinuca.

546
00:33:07,276 --> 00:33:08,236
eu estava nu

547
00:33:09,070 --> 00:33:11,781
na mesa de sinuca,

548
00:33:11,864 --> 00:33:15,118
e minhas mãos
estavam amarrados nas minhas costas.

549
00:33:15,201 --> 00:33:20,623
E eu continuei tentando fazer isso
para tentar descobrir o que estava me prendendo.

550
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
Pareciam sacos de plástico.

551
00:33:27,922 --> 00:33:31,968
<i>Puffy estava parado perto do bar</i>
<i>e ele estava nu.</i>

552
00:33:33,636 --> 00:33:36,723
<i>Havia uma jarra no bar.</i>

553
00:33:36,806 --> 00:33:39,642
E ele vestiu algo
em suas partes íntimas que--

554
00:33:39,726 --> 00:33:42,478
Tipo, eu sinto o cheiro.
Cheirava a mentol.

555
00:33:42,603 --> 00:33:44,689
E ele estava espalhando isso.

556
00:34:06,961 --> 00:34:08,129
Então...

557
00:34:11,841 --> 00:34:14,260
Eu ainda estava tentando
para descobrir o que está acontecendo.

558
00:34:17,680 --> 00:34:20,433
E Puffy apareceu
atrás de mim

559
00:34:23,853 --> 00:34:25,480
e entrou direto no meu ânus

560
00:34:26,689 --> 00:34:30,276
para onde eu acabei
vomitando na mesa de sinuca.

561
00:34:34,697 --> 00:34:35,782
E gritando.

562
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
E eu não tenho certeza

563
00:34:40,536 --> 00:34:45,541
se houvesse alguma coisa
saindo minha voz enquanto eu gritava,

564
00:34:45,666 --> 00:34:49,545
mas eu poderia
sinta a queimadura anal,

565
00:34:50,963 --> 00:34:53,132
e eu estava tentando
para tentar chutá-lo.

566
00:34:53,216 --> 00:34:56,719
Eu sou baixo, então meus pés não
até tocar o chão,

567
00:34:56,844 --> 00:34:58,137
e eu estava tentando chutá-lo

568
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
e eu estava tentando segurar
para a mesa ao mesmo tempo.

569
00:35:10,358 --> 00:35:16,447
Em algum momento, Puffy parou,
voltou para o bar, se limpou

570
00:35:16,572 --> 00:35:20,409
porque estou olhando para ele
assim, ainda amarrado,

571
00:35:20,535 --> 00:35:24,831
e tentando--
tentando ver tudo o que posso,

572
00:35:24,914 --> 00:35:27,291
e tentando focar
porque foi um grande borrão.

573
00:35:27,416 --> 00:35:29,919
E então ele voltou
e entrou em mim por via vaginal.

574
00:35:31,087 --> 00:35:32,046
E, hum...

575
00:35:36,551 --> 00:35:37,760
Ele disse alguma coisa.

576
00:35:37,844 --> 00:35:40,429
Não tenho certeza do que ele disse
ou se ele estava falando comigo.

577
00:35:41,013 --> 00:35:41,931
Hum...

578
00:35:42,598 --> 00:35:45,268
E então, quando voltei,

579
00:35:45,393 --> 00:35:47,937
Eu estava de volta ao sofá.

580
00:35:57,363 --> 00:36:03,369
Eu tinha coisas em cima de mim, hum,
de vomitar, babar,

581
00:36:03,452 --> 00:36:05,538
seja lá o que for.

582
00:36:05,621 --> 00:36:10,126
Mas desta vez,
Eu não tinha mais as gravatas nas mãos.

583
00:36:13,462 --> 00:36:16,132
<i>Eu estava de calcinha vermelha.</i>
<i>Não consegui encontrar minha calcinha.</i>

584
00:36:16,257 --> 00:36:20,136
Lembro-me de colocar meu sutiã,
colocando meu vestido.

585
00:36:20,219 --> 00:36:22,972
eu nem me lembro
se eu colocar o vestido corretamente.

586
00:36:23,639 --> 00:36:25,308
<i>E eu saí correndo pela porta.</i>

587
00:36:26,309 --> 00:36:27,476
<i>Fiquei apavorado.</i>

588
00:36:28,477 --> 00:36:29,896
Eu simplesmente não queria morrer.

589
00:36:38,237 --> 00:36:42,074
<i>Lembro-me de ter acabado,</i>
<i>descendo as escadas</i> <i>e correndo pelo quarteirão.</i>

590
00:36:43,201 --> 00:36:46,495
<i>Não vi ninguém.</i>
<i>Eu simplesmente tinha ido embora.</i>

591
00:36:46,579 --> 00:36:50,291
<i>Acabei</i>
<i>chamar um motorista de táxi</i> <i>que eu sabia.</i>

592
00:36:50,416 --> 00:36:53,586
<i>Quando ele veio me buscar,</i>
<i>Eu pulei no banco da frente.</i>

593
00:36:53,711 --> 00:36:54,921
Eu estava uma bagunça.

594
00:36:57,340 --> 00:36:59,091
<i>E ele ficou em choque.</i>

595
00:36:59,217 --> 00:37:02,053
Suas palavras exatas foram
"O que diabos aconteceu?"

596
00:37:03,054 --> 00:37:05,473
Você foi atropelado por um caminhão?
Um carro?

597
00:37:05,598 --> 00:37:06,807
Você sofreu um acidente?"

598
00:37:06,933 --> 00:37:08,809
E ele estava
verificando meu pulso

599
00:37:08,935 --> 00:37:12,521
porque eu tinha hematomas
e vergões no meu pulso.

600
00:37:16,609 --> 00:37:18,903
<i>E ele me levou direto</i>
<i>para o Hospital Elmhurst.</i>

601
00:37:26,786 --> 00:37:29,455
Eu não pude entrar.
Eu não pude entrar.

602
00:37:29,538 --> 00:37:31,040
Eu não conseguia me mover.

603
00:37:31,123 --> 00:37:33,876
Eu estava com medo,
não apenas pela minha vida,

604
00:37:33,960 --> 00:37:36,629
Eu estava com medo pelos meus pais
descobrindo,

605
00:37:36,712 --> 00:37:39,465
só porque, você sabe,
Eu não queria envergonhá-los.

606
00:37:39,590 --> 00:37:40,800
eu não queria
para me envergonhar.

607
00:37:43,636 --> 00:37:45,471
<i>E eu não queria</i>
<i>ir à polícia</i>

608
00:37:45,554 --> 00:37:49,475
porque eu estava no meio
de uma batalha pela custódia dos filhos e um divórcio,

609
00:37:49,558 --> 00:37:53,312
e eu não queria nada
interromper esse processo.

610
00:37:53,396 --> 00:37:56,357
<i>E ele estava tentando</i>
<i>para me convencer</i> <i>a ir para o hospital,</i>

611
00:37:56,482 --> 00:37:59,318
e eu só queria ir para casa.

612
00:38:07,326 --> 00:38:12,581
<i>E sente-se no chuveiro</i>
<i>por cerca de uma hora,</i> <i>e foi isso que fiz.</i>

613
00:38:12,665 --> 00:38:16,919
Estou tentando esfregar,
literalmente, como limpar sua vida.

614
00:38:20,089 --> 00:38:22,008
<i>Eu fiquei na cama,</i>

615
00:38:22,091 --> 00:38:25,678
e me escondendo dos meus pais
por três dias na mesma casa,

616
00:38:25,803 --> 00:38:28,639
porque eu ainda
não conseguia entender o que aconteceu.

617
00:38:29,348 --> 00:38:32,727
Não parecia... real.

618
00:38:32,852 --> 00:38:35,187
E então vieram as perguntas.
"Por que eu?"

619
00:38:36,314 --> 00:38:37,732
Você sabe,
deveríamos ser legais.

620
00:38:37,857 --> 00:38:39,108
Nós deveríamos
ser como amigos.

621
00:38:39,191 --> 00:38:42,069
Nós deveríamos estar,
você sabe, você me conhece.

622
00:38:42,194 --> 00:38:46,032
Esses foram todos os pensamentos
passando pela minha cabeça enquanto eu estava me escondendo.

623
00:38:55,791 --> 00:38:57,877
<i>Logo depois disso, recebi uma ligação.</i>

624
00:38:58,794 --> 00:39:00,004
E era Puff.

625
00:39:00,713 --> 00:39:01,797
Fiquei apavorado.

626
00:39:03,883 --> 00:39:06,552
Ele disse: “Sim.
Mantenha sua maldita boca fechada."

627
00:39:11,474 --> 00:39:12,892
<i>E então ele desligou o telefone.</i>

628
00:39:16,687 --> 00:39:19,607
Puffy tem maneiras
de descobrir coisas e fazer as coisas acontecerem.

629
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
Eu preciso ir embora
de Nova York.

630
00:39:23,069 --> 00:39:26,238
<i>Acabei desaparecendo</i>
<i>por alguns anos.</i>

631
00:39:28,240 --> 00:39:31,535
Eu estava um desastre total,
agarrando-se à sanidade por um fio.

632
00:39:32,870 --> 00:39:35,581
<i>Tentando lidar</i>
<i>com ser estuprada</i> <i>e agredida,</i>

633
00:39:36,874 --> 00:39:38,209
<i>tentando criar um filho,</i>

634
00:39:39,085 --> 00:39:40,461
<i>depressão,</i>

635
00:39:40,586 --> 00:39:44,256
tentando lutar todos os dias
para se manter vivo,

636
00:39:44,340 --> 00:39:46,759
porque naquele momento
não havia nada lá.

637
00:39:46,884 --> 00:39:52,932
Não havia nada a dizer,
"Ok, você tem amanhã para viver, certo?" Então...

638
00:39:56,060 --> 00:39:57,478
Todos os dias.
Todo dia era uma batalha.

639
00:39:57,603 --> 00:39:59,980
Todo dia era uma luta
para tentar me manter

640
00:40:00,106 --> 00:40:05,611
de me matar
ou fazendo algo estúpido.

641
00:40:09,865 --> 00:40:15,621
<i>Hoje, ainda estou lidando com</i>
<i>e tentando superar isso.</i>

642
00:40:15,704 --> 00:40:20,626
<i>Porque em novembro de 2023,</i>
<i>Meu ex-namorado me contou</i>

643
00:40:20,709 --> 00:40:25,297
que meu ataque
foi realmente gravado em fita.

644
00:40:25,381 --> 00:40:32,221
Para mim, foi tipo,
por que alguém gravaria o estupro de alguém,

645
00:40:32,304 --> 00:40:34,807
e então você mostra
isso para outras pessoas?

646
00:40:35,474 --> 00:40:38,185
Eu estava com tanta raiva.

647
00:40:38,310 --> 00:40:42,690
E então ele disse: "Você vê
o que está acontecendo nas notícias com Cassie?"

648
00:40:42,815 --> 00:40:45,317
<i>Sean Diddy Combs,</i> <i>o desgraçado magnata da música.</i>

649
00:40:45,401 --> 00:40:46,819
<i>Sean Diddy Combs.</i>

650
00:40:46,902 --> 00:40:50,531
<i>Sean Diddy Combs,</i> <i>enfrentando uma série de acusações,</i>

651
00:40:50,656 --> 00:40:52,366
<i>incluindo estupro</i>
<i>e tráfico sexual.</i>

652
00:40:52,491 --> 00:40:54,160
Ela se abriu
uma lata de minhocas com Puff.

653
00:40:54,243 --> 00:40:57,329
<i>...forçando-a</i>
<i>em encontros sexuais indesejados</i> <i></i>

654
00:40:57,413 --> 00:41:00,708
<i>através do uso</i>
<i>de substâncias ilegais</i> <i>e ameaças de violência.</i>

655
00:41:00,833 --> 00:41:05,004
<i>O aclamado produtor musical</i>
<i>negando veementemente</i> <i>as acusações.</i>

656
00:41:05,087 --> 00:41:07,882
Eu sempre acreditei
que eu era a única vítima.

657
00:41:08,007 --> 00:41:09,341
<i>Estes são os primeiros</i> <i>do que poderia ser</i>

658
00:41:09,425 --> 00:41:11,135
<i>dezenas de ações judiciais.</i>

659
00:41:11,218 --> 00:41:14,847
Eu estou definitivamente
olhando para uma propriedade que pertence a Sean Combs.

660
00:41:14,972 --> 00:41:17,516
<i>Já foi</i>
<i>uma queda surpreendente em desgraça.</i>


